En caso de discrepancias entre esta y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

Términos del sitio web

Última modificación: 5 de noviembre de 2018

Los siguientes términos y condiciones (los "Términos") constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Automation Anywhere, Inc. (“Automation Anywhere”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) con respecto a su uso del sitio web www.automationanywhere.com o cualquier subdominio u otro sitio web de Automation Anywhere (los “Sitios”); se incluyen todos los Contenidos (como se describe debajo en la Sección 1) y el Contenido generado por el usuario (como se describe debajo en la Sección 3). AL ACCEDER O UTILIZAR LOS SITIOS DE CUALQUIER MANERA (AUTOMATIZADA U OTRA), USTED: (A) ADMITE QUE LEYÓ, ENTENDIÓ Y ACEPTÓ ESTOS TÉRMINOS; Y (B) AFIRMA QUE ES MAYOR DE 18 AÑOS (O ALCANZÓ LA MAYORÍA DE EDAD EN SU JURISDICCIÓN). SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICE ESTOS SITIOS.

En cualquier momento podemos revisar o modificar estos Términos o imponer nuevas condiciones para el uso de los Sitios. Estos cambios, revisiones o modificaciones ("Cambios") se aplicarán inmediatamente después de notificárselo. La notificación puede realizarse mediante un correo electrónico o una notificación en los Sitios, entre otros medios. Si usted utiliza los Sitios después de recibir la notificación, confirma que acepta los Cambios.

  1. Alcance y restricciones del uso. A menos que se especifique lo contrario, los Sitios y Contenidos son solo para uso personal y no comercial. Sujetos a estos Términos, Automation Anywhere le concede a usted una licencia limitada, revocable, no exclusiva, no transferible y no susceptible de cesión para acceder y utilizar los Sitios para su uso personal y no comercial (a menos que se especifique lo contrario). Esto incluye los códigos informáticos, software, aplicaciones, archivos, archivos ejecutables, comentarios, mensajes, publicaciones, gráficos, textos, instrucciones, imágenes, carpetas de audios u otros sonidos, videos y otros materiales y documentos que usted pueda ver o a los que pueda acceder a través de los sitios (en conjunto, el ”Contenido”). A menos que se disponga lo contrario en estos Términos, el Contenido no puede ser copiado, descargado ni guardado en un sistema de recuperación para otro propósito, ni tampoco puede ser redistribuido, reutilizado ni modificado para ningún propósito sin el permiso escrito expreso de Automation Anywhere. Además, usted acepta no:
    • recolectar información de los Sitios utilizando una herramienta de software automatizada o manualmente de manera masiva;
    • utilizar medios automatizados para acceder a los Sitios o acceder sin autorización a los Sitios o a cualquier cuenta o sistema informático relacionado con los Sitios;
    • obtener, o intentar obtener, acceso a áreas de los Sitios que estén restringidas o protegidas con contraseñas, excepto como se autorice a través de su cuenta;
    • "inundar" los Sitios con solicitudes o cargar, alterar o dañar de alguna manera los Sitios o nuestros sistemas;
    • realizar cualquier acción que restrinja o inhiba el acceso o el uso de los Sitios a otros usuarios;
    • modificar o borrar cualquier derecho de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad que aparecen en los Sitios o en el Contenido; o
    • acceder o utilizar los Sitios con fines dañosos o más allá del alcance otorgado aquí.
  2. Permiso para utilizar el Contenido. Usted puede utilizar el Contenido para un uso informativo y no comercial, a menos que se especifique lo contrario por escrito. No puede copiar ni publicar ningún Contenido en ninguna computadora en red, ni transmitirlo en ningún medio sin contar con nuestro permiso previo por escrito. El uso del Contenido de maneras diferentes a las que se establecen aquí está expresamente prohibido por ley y puede tener consecuencias en sanciones civiles y penales. Usted reconoce y acepta que cualquier software, documentación u otros materiales o Contenidos descargados por usted para uso comercial pueden estar sujetos a los Términos de un acuerdo de licencia independiente de Automation Anywhere, y que, en el caso de que estos Términos y dicho acuerdo de licencia estén en conflicto, prevalecerá el acuerdo de licencia.
  3. Contenido generado por el usuario. Es posible que algunas áreas de los Sitios permitan que los usuarios compartan, creen, vinculen, carguen o intercambien su propio Contenido (”Contenido generado por el usuario”). Usted es el único responsable del contenido, y de los daños que surjan, de cualquier Contenido generado por el usuario que ponga a disposición a través de los Sitios, independientemente de su forma. Automation Anywhere no es responsable del uso indebido de terceros del Contenido generado por el usuario.
    Cuando proporciona Contenido generado por el usuario, usted le otorga a Automation Anywhere, y a los terceros a los que Automation Anywhere le proporciona acceso a dicho Contenido generado por el usuario, una licencia transferible, exenta de regalías, susceptible de cesión, no exclusiva e internacional para copiar, distribuir, modificar, realizar ingeniería inversa, mostrar, transmitir, registrar, compartir, crear derivados o de algún otro modo utilizar el Contenido generado por el usuario. Automation Anywhere se reserva el derecho de eliminar o modificar el Contenido generado por el usuario por cualquier motivo, incluido si Automation Anywhere considera que el contenido infringe la Ley aplicable o estos Términos (u otros términos específicos que rijan el uso de los Sitios).
    Al enviar Contenido generado por el usuario, usted declara y garantiza lo siguiente:
    • Usted es el propietario o tiene los derechos necesarios sobre el Contenido generado por el usuario que se envió, incluido, cuando corresponda, el derecho de otorgarnos los derechos bajo estos Términos, y que dicho Contenido generado por el usuario no infringe derechos de terceros (incluidos los derechos de privacidad o publicidad) o desvía la propiedad intelectual o la información confidencial de terceros.
    • En la medida en que usted envíe Contenido generado por el usuario que incluya su información personal, usted reconoce y acepta que dicho Contenido generado por el usuario se puede divulgar a terceros y Automation Anywhere no es responsable de ningún acceso no autorizado, o uso indebido, de la información personal en el Contenido generado por el usuario.
    • El Contenido generado por el usuario que envía no contendrá ningún contenido obsceno, difamatorio o injurioso.
    • No enviará Contenido generado por el usuario con la intención de amenazar, acosar, abusar, ofender o de otro modo causarle daño a los destinatarios de dicho Contenido generado por el usuario; que infrinja o que pueda causar o que fomente que nosotros o un tercero infrinja leyes aplicables, estatutos, ordenanzas o regulaciones; o que pueda infringir los derechos de propiedad o de propiedad intelectual de nosotros o de terceros, incluido el uso no autorizado de los derechos de autor de textos, imágenes, programas, secretos comerciales u otra información de propiedad confidencial, o el uso de marcas registradas o marcas de servicios de modo transgresor.
    • Usted no lo es, no actúa en nombre de ninguna persona o entidad que lo sea, y no se encuentra ni tampoco es un residente o un ciudadano de un país que esté sujeto a sanciones comerciales estadounidenses o a restricciones sobre exportaciones, reexportaciones o transferencias de artículos.
      Automation Anywhere se reserva el derecho, aunque no tiene la obligación, de vigilar y eliminar el Contenido generado por el usuario que infrinja estos Términos. Automation Anywhere no garantiza que el Contenido generado por el usuario que está disponible en los Sitios cumplirá con estos Términos, y, específicamente, no garantiza que dicho Contenido generado por el usuario no contendrá material que puede considerarse inaceptable o de otro modo inapropiado o malware u otros contaminantes que puedan dañar su computadora, dispositivo móvil, sistemas, programas o archivos que existan en ellos. Automation Anywhere renuncia a toda responsabilidad relacionada con su uso de dicho Contenido generado por el usuario o Materiales de terceros (como se describe en la Sección 9) que estén disponibles en otros Sitios. Las sugerencias, ideas, comentarios y demás opiniones que envíe en relación con los Sitios o el Contenido generado por el usuario se pueden utilizar sin restricción y sin brindarle una compensación por ello.
  4. Propiedad. Los Sitios y el Contenido son propiedad de Automation Anywhere y sus otorgantes están protegidos por derecho de autor, marca registrada y por otras disposiciones y tratados internacionales y de los Estados Unidos. Sin perjuicio de las disposiciones anteriores, las marcas registradas, marcas de servicios y logotipos del Sitio son marcas registradas y no registradas de Automation Anywhere y de sus licenciatarios. Usted reconoce y acepta que, entre usted y Automation Anywhere, nosotros somos y seremos los únicos propietarios de los Sitios y del Contenido, donde se incluyen, entre otros, todas las patentes, los derechos de autor, las marcas registradas, los secretos comerciales y otras propiedades intelectuales y derechos del propietario.
  5. Registro de la cuenta y seguridad. El acceso y el uso de algunas áreas de los Sitios (que incluyen www.automationanywhereuniversity.com, https://botstore.automationanywhere.com/, nuestra Comunidad de clientes que se encuentra en https://apeople.automationanywhere.com/ y nuestro portal para socios que se encuentra en https://www.automationanywhere.com/partners pueden requerir que se registre creando una cuenta con usuario y contraseña, y que acepte términos por separado. Usted acepta proveer información verdadera, precisa, actual y completa sobre usted cuando le pidan el formulario de registro o la inscripción correspondiente; usted también es responsable de mantener la información actualizada. Su usuario y contraseña son de su uso exclusivo y no está permitido compartir las credenciales o utilizar las credenciales de otros usuarios: esto puede resultar en el bloqueo de su acceso al Sitio correspondiente. Usted es responsable por todas las actividades realizadas desde su cuenta, sin importa quién las realice. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la información de su cuenta, de su usuario y de su contraseña. Usted acepta notificar a Automation Anywhere de manera inmediata cualquier uso sin autorización de su cuenta o cualquier violación de la seguridad. Usted acepta que nosotros no somos responsables de ningún daño o pérdida causados por su falta de protección de su usuario o contraseña.
  6. Política de privacidad. Usted reconoce y acepta que toda la información personal recolectada por Automation Anywhere a través de los Sitios está sujeta a nuestra Política de privacidad.
  7. Otros Términos y Condiciones. Otros términos y condiciones (que incluyen licencias, acuerdos de no divulgación y otros acuerdos) pueden aplicarse a su acceso, uso o participación en algunos Contenidos o partes de los Sitios, compras de bienes y servicios, promociones y otras funciones. Si esto sucede se lo notificaremos y según el alcance correspondiente al uso de estos Sitios, esos términos y condiciones se incorporan a estos Términos. En caso de que estos Términos y los de otros acuerdos se contradigan, los del otro acuerdo gobernarán su acceso, uso y participación en ese Contenido, bienes, servicios, promociones y otros. Los términos y condiciones de las políticas que a continuación se detallan también gobernarán su uso y acceso del Contenido y de los Sitios y se incorporan a estos Términos:
  8. Enlaces a los Sitios. Usted puede crear un enlace a las páginas principales de los Sitios siempre y cuando sea legal y justo, y no dañe ni se beneficie de nuestra reputación, pero no puede crear un enlace de manera que sugiera cualquier tipo de asociación, aprobación o apoyo de nuestra parte cuando no existiese. No puede crear un enlace de ninguna página web que no sea de su propiedad. Los Sitios no pueden insertarse dentro de un marco en ninguna otra página web ni tampoco pueden crear un enlace a otra parte del Sitio que no sea la página principal. Usted acepta ayudarnos y detener de manera inmediata cualquier enlace o inserción de nuestra página dentro de un marco. Nos reservamos el derecho de retirar el permiso de enlace sin previo aviso.
  9. Material de terceros. Los Sitios pueden mostrar, incluir o habilitar contenido de terceros (se incluye Contenido generado por el usuario, datos, información, aplicaciones y otros productos, servicios o materiales) o proveer enlaces a páginas web o servicios de terceros (en conjunto, ”Material de terceros”). Usted reconoce y acepta que Automation Anywhere no es responsable por el Material de terceros, incluidos su exactitud, completitud, puntualidad, validación, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto. Automation Anywhere no es responsable ante usted o cualquier otra persona o entidad por el Material de terceros. Los Materiales y enlaces de terceros se proveen solo para su conveniencia y usted es responsable de su acceso y uso, que están sujetos a los términos y condiciones de terceros.
  10. Plataformas de terceros. Automation Anywhere puede proveer los Sitios a través de sitios web, sistemas operativos, plataformas y portales de terceros (en conjunto, ”Plataformas de terceros”). Se aplicarán términos y condiciones adicionales a su uso de Plataformas de terceros, que no están sujetas a nuestro control. Nosotros no somos responsables del uso que usted haga de las Plataformas de terceros.

    10.1 Cambios en el Sitio. Automation Anywhere se reserva el derecho de realizar cambios, suspender o interrumpir (de manera temporal o permanente) los Sitios o cualquier parte de ellos (incluso cualquier Contenido) en cualquier momento. Usted acepta que Automation Anywhere no será responsable ante usted u otra tercera parte por cualquier cambio, suspensión o interrupción.

    10.2 Suspensión/Fin del acceso. Automation Anywhere se reserva el derecho de negar el acceso, suspender o finalizar el acceso a los Sitios o a cualquier parte de ellos, en cualquier momento y por cualquier motivo, que incluye la violación de estos Términos. En caso de que lo suspendamos o finalicemos su acceso a nuestros Sitios, usted seguirá estando vinculado a los Términos válidos en el momento de su suspensión o finalización del acceso.
     
  11. Cambios y suspensión.

    11.1 Descargo de garantías A MENOS QUE SE ESTABLEZCA POR ESCRITO POR PARTE DE AUTOMATION ANYWHERE, LOS SITIOS Y EL CONTENIDO SE PROPORCIONAN A USTED "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍAS. AUTOMATION ANYWHERE RECHAZA LA RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, REGLAMENTARIAS U OTRAS, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, DE PRECISIÓN Y DE FALTA DE CUMPLIMIENTO. NI AUTOMATION ANYWHERE NI OTRO ASOCIADO DE AUTOMATION ANYWHERE REPRESENTA O ES GARANTÍA CON RESPECTO A LA COMPLETITUD, SEGURIDAD, CONFIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DE LOS SITIOS O LOS CONTENIDOS. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, A MENOS QUE AUTOMATION ANYWHERE EXPRESE LO CONTRARIO POR ESCRITO, NI AUTOMATION ANYWHERE NI OTRO ASOCIADO DE AUTOMATION ANYWHERE REPRESENTA O GARANTIZA QUE LOS SITIOS Y LOS CONTENIDOS SERÁN CONFIABLES, EXACTOS, SIN ERRORES O SIN INTERRUPCIONES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, QUE LOS SITIOS O LOS SERVIDORES ESTARÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES QUE CAUSEN DAÑOS O QUE LOS SITIOS O LOS CONTENIDOS CUBRIRÁN SUS NECESIDADES Y EXPECTATIVAS.

    11.2 Limitación de responsabilidad. EN TANTO LO PERMITA LA LEY, NI AUTOMATION ANYWHERE NI SUS EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, LICENCIATARIOS O PROVEEDORES DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES, PUNITIVOS O EJEMPLARES CAUSADOS POR EL USO DE USTED O SU FALTA DE HABILIDAD PARA UTILIZAR LOS SITIOS O LOS CONTENIDOS, INCLUSO, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, GANANCIAS O NEGOCIOS, LA PÉRDIDA DE USO O DE DATOS CAUSADOS POR AGRAVIOS (INCLUSO NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO U OTRO MOTIVO, AÚN SIENDO PREVISIBLES. SI, A PESAR DE LAS DISPOSICIONES DE ESTA SECCIÓN 12.2, SE DECLARA CULPABLE A AUTOMATION ANYWHERE POR CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O PERJUICIO POR CAUSA DE CUALQUIER TEORÍA LEGAL RELACIONADA DE CUALQUIER MANERA AL TEMA DE ESTOS TÉRMINOS, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AUTOMATION ANYWHERE CON USTED O TERCEROS NO EXCEDERÁ EL TOTAL DE GASTOS, SI EXISTIESEN, PAGADOS POR USTED A AUTOMATION ANYWHERE EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL EVENTO CAUSANTE DEL RECLAMO O USD 100, LO QUE SEA MENOR. LAS LIMITACIONES ANTERIORMENTE MENCIONADAS SE CUMPLIRÁN AUN SI LOS RECURSOS DE ESTOS TÉRMINOS NO CUMPLEN CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. EL USO DE LOS SITIOS Y DE LOS CONTENIDOS ES RIESGO EXCLUSIVAMENTE SUYO.

    11.3 Exclusiones Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de algunas garantías o daños consecuentes, por lo tanto, algunas exclusiones o limitaciones de esta Sección 12 pueden no aplicar para usted.
  12. Indemnización. Usted acepta indemnizar, defender y eximir a Automation Anywhere y a sus funcionarios, directores, empleados, agentes, licenciatarios y proveedores de servicios de cualquier reclamo, responsabilidad, pérdida, daño, juicio, indemnización, costo y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) que sean causados por su uso de los Sitios o Contenido, o cualquier violación de estos Términos o ley aplicable. Su indemnización, defensa y eximición de responsabilidad sobrevivirá a la terminación de su uso de los Sitios o los Términos.
  13. Procedimientos para reclamos por violación de propiedad intelectual.Nosotros respetamos todas las leyes de derecho de autor relevantes y le pedimos que usted haga lo mismo. Nosotros podemos, en circunstancias apropiadas y a nuestro criterio, limitar, deshabilitar o finalizar su acceso a nuestros Sitios y Contenidos si determinamos que usted puede estar violando los derechos de propiedad intelectual de un tercero. Si usted cree que su trabajo ha sido copiado de manera que viola el derecho de autor o que sus derechos de propiedad intelectual han sido violados de otra manera, proporciónenos la siguiente información por escrito:
    • una descripción del trabajo protegido que usted reclama, o, en caso de ser varios trabajos protegidos en un mismo sitio web cubiertos por una misma notificación, una lista representativa de dichos trabajos de ese sitio;
    • una descripción del material violado e información suficiente que nos permita localizar el material;
    • su información de contacto, incluidos su dirección, número de teléfono y correo electrónico;
    • una declaración suya manifestando que cree de buena voluntad que el material se utilizó de manera no autorizada por el dueño del derecho de autor, su agente o la ley; y
    • una declaración suya manifestando que la información de la notificación es precisa y que, bajo pena de falso testimonio, usted está autorizado a actuar en representación del dueño del derecho de autor.
    Puede enviar los reclamos a legal@automationanywhere.com o a Automation Anywhere, River Oaks Parkway 633, San José, California, Estados Unidos 95134. El incumplimiento de los requerimientos mencionados arriba puede invalidar su aviso.
  14. Varios.

    14.1 Comunicaciones electrónicas. Las comunicaciones entre usted y Automation Anywhere a través de los Sitios es por medios electrónicos. Con fines contractuales, usted acepta recibir nuestras comunicaciones de manera electrónica y acepta que los términos y condiciones, acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proveemos de manera electrónica cumplen los requerimientos legales de ser por escrito.

    14.2 Restricciones geográficas. Automation Anywhere se encuentra en el estado de California en los Estados Unidos, desde donde también se proveen los Sitios. Automation Anywhere no declara que los Sitios o el Contenido sean accesibles o estén disponibles para su uso en otras localizaciones. Los que accedan al Sitio desde otras locaciones lo harán por iniciativa propia y son responsables del cumplimiento de las leyes locales correspondientes.

    14.3 Leyes gobernantes y jurisdicción. Estos Términos y cualquier disputa o reclamo que surja o esté relacionado con estos Términos, su tema o sus componentes (en cada caso incluye disputas no contractuales o reclamos) deben ser gobernados e interpretados de acuerdo con las leyes del estado de California sin dar efecto a los conflictos de provisión de leyes o reglas. Cualquier demanda, acción o procedimiento legal generado por o relacionado con estos Términos o los Sitios (incluido el Contenido) deberá iniciarse exclusivamente en las cortes federales o estatales en el condado de Santa Clara, California. Usted acepta dispensar todas las objeciones para el ejercicio de la jurisdicción de las cortes de dicho lugar.

    14.4 Limitación del tiempo para realizar reclamos. EN TANTO LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO QUE USTED REALICE Y QUE SURJA DE ESTOS TÉRMINOS O LOS SITIOS (INCLUIDO EL CONTENIDO) O ESTÉ RELACIONADA CON ESTOS DEBE COMENZARSE EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO LUEGO DE QUE SE PRODUZCA LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO, DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO QUEDARÁ BLOQUEADO DE MANERA PERMANENTE.

    14.5 Renuncia y separación. Si nosotros no ejercemos o hacemos cumplir un derecho o disposición de estos Términos, no significa que quede exento de ese derecho o disposición. Si alguna disposición de estos Términos fuera declarada no válida, ilegal o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente por alguna razón, dicha disposición será excluida o limitada lo más estrictamente posible y los demás Términos continuarán en plena vigencia.

    14.6 Acuerdo completo. Estos Términos constituyen el acuerdo completo y único entre usted y Automation Anywhere con respecto al tema aquí tratado, y sustituye y reemplaza todos los acuerdos y entendimientos previos o contemporáneos, escritos u orales, relacionados con este tema.
  15. Reclamos, inquietudes y preguntas.Si tiene preguntas sobre los Sitios, escríbanos un correo electrónico a webmaster@automationanywhere.com. Si tiene reclamos o inquietudes sobre estos Términos, escríbanos un correo electrónico a legal@automationanywhere.com o escríbanos a la dirección proporcionada debajo para llegar a un acuerdo de buena voluntad antes de realizar reclamos mayores.

    Automation Anywhere, Inc.
    Attn: Departamento legal
    P.O. Box 640007
    San José, CA 95164