Términos del Sitio Web

Última Modificación: 1 de diciembre de 2017

Los siguientes términos y condiciones (los “Términos”) constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Automation Anywhere, Inc. (“Automation Anywhere” o “Nosotros”) con respecto a su uso del sitio web www.automationanywhere.com, o cualquier subdominio u otro sitio web de Automation Anywhere (el “Sitio”), incluyendo cualquier Contenido (según lo definido en la siguiente Sección 1). AL ACCEDER O USAR LOS SITIOS DE CUALQUIER MANERA (SEA DE MANERA AUTOMÁTICA O DE OTRA MANERA), USTED (A) RECONOCE QUE HA LEÍDO, COMPRENDE Y ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, LA CUAL HA SIDO INCORPORADA EN EL PRESENTE COMO REFERENCIA, Y (B) CONFIRMA QUE TIENE AL MENOS 18 AÑOS DE EDAD (O QUE HA ALCANZADO LA MAYORÍA DE EDAD EN LA JURISDICCIÓN DONDE VIVE). NO USE EL SITIO SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS O CON NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

En cualquier momento, nosotros podremos revisar o modificar estos Términos, o imponer nuevas condiciones para el uso del Sitio. Tales cambios, revisiones o modificaciones (“Cambios”) serán efectivas inmediatamente al momento de notificarlo, lo cual podría ser realizado usando cualquier medio incluyendo, sin limitación, a una publicación en el Sitio o un correo electrónico. Cualquier uso del Sitio después de tal notificación servirá como su aceptación de tales Cambios.

  1. Alcance de, y Restricciones, sobre el Uso. A menos que se especifique de cualquier otra manera, el Sitio y el Contenido son sólo para su uso personal y no comercial. Sujeto a estos Términos, Automation Anywhere le otorga una licencia revocable, no sub-licenciable, no transferible, no exclusiva y limitada para acceder y usar el Sitio para su uso personal y no comercial, incluyendo todo gráfico, texto, instrucciones, imágenes, archivos de sonido y/o otros sonidos, videos, y otros materiales o documentos que usted puede ver en, o al momento de acceder al, Sitio (colectivamente el “Contenido”). Con la excepción de lo indicado de cualquier otra manera en estos Términos, el Contenido no puede ser copiado, descargado o almacenado en un sistema de recuperación para ningún propósito, y tampoco puede ser redistribuido, reusado o modificado para ningún propósito sin el permiso explícito por escrito de Automation Anywhere. Además, usted está de acuerdo de no:
    • recolectar información desde el Sitio usando ninguna herramienta de software automatizada, o manualmente de manera masiva;
    • usar medios automatizados para acceder al Sitio, u obtener acceso no autorizado al Sitio, o a ninguna cuenta o sistema computacional conectado al Sitio;
    • obtener, o intentar obtener, acceso a áreas restringidas o protegidas con clave del Sitio;
    • “inundar” el Sitio con solicitudes, o de cualquier otra manera sobrecargar, interrumpir o dañar el sistema o nuestros sistemas;
    • tomar ninguna acción para restringir o inhibir a otros usuarios de acceder o usar el Sitio;
    • modificar o eliminar ninguna notificación de derecho de autor, marca u otro derecho de propiedad que aparece en el Sitio o en el Contenido; o
    • acceder o usar el Sitio para cualquier fin ilegal, o que es de cualquier otra manera ajeno al alcance de los derechos otorgados mediante el presente.
  2. Permiso para usar el Contenido. Usted puede usar el Contenido siempre y cuando lo use exclusivamente para fines informativos y no comerciales. Usted no puede copiar ni publicar ningún Contenido en ningún computador de red, ni divulgarlo en ningún otro medio. Cualquier uso del Contenido diferente al establecido en el presente está expresamente prohibido por ley y podría resultar en sanciones civiles y criminales. Usted reconoce y está de acuerdo de que cualquier software, documentación u otro material o Contenido descargado por usted para uso comercial estará sujeto a los términos de un acuerdo de licencia Automation Anywhere separado, y que, en el caso de un conflicto entre estos Términos y tal acuerdo de licencia, regirán los Términos del acuerdo de licencia.
  3. Propiedad. El Sitio y el Contenido son de propiedad de Automation Anywhere y sus licenciatarios, y están protegidos bajo derecho de autor, marca y otras leyes y tratados aplicables internacionales y de los Estados Unidos. Sin limitar lo anterior, las marcas, marcas de servicio y logos mostrados en el Sitio son marcas registradas y no registradas de Automation Anywhere y sus licenciatarios. Usted reconoce y está de acuerdo que, como entre usted y Automation Anywhere, nosotros somos y seguiremos siendo los únicos propietarios del Sitio y el Contenido, incluyendo, sin limitación, todas las patentes, derechos de autor, marcas, secretos comerciales, y otras propiedades intelectuales y derechos de propiedad indicados en el presente.
  4. Inscripción de Cuenta y Seguridad. Acceso al, y el uso de ciertas áreas del, Sitio podría requerir que usted se inscriba para obtener una cuenta. Usted de acuerdo que proporcionará información completa, actual, precisa y verdadera sobre su persona según lo solicitado por el formulario de inscripción o inicio de sesión aplicable, y que usted es responsable de mantener dicha información actualizada. Usted es responsable de todas las actividades realizadas a través de su cuenta, sin importar quien realiza aquellas actividades. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su información de cuenta, incluyendo su nombre de usuario y clave. Usted de acuerdo de que notificará a Automation Anywhere inmediatamente ante cualquier acceso no autorizado a su cuenta, o cualquier otra violación de seguridad. Usted está de acuerdo de que nosotros no somos responsables de ninguna pérdida o ningún daño que pudiera ocurrir si usted no protege su nombre de usuario o clave.
  5. Política de Privacidad. Usted reconoce y está de acuerdo de que toda la información recolectada por Automation Anywhere está sujeta a nuestra Política de Privacidad. Al usar el Sitio, usted de acuerdo con todas las acciones que nosotros tomemos con respecto a su información, en cumplimiento con nuestra Política de Privacidad.
  6. Vinculación con el Sitio. Usted se puede vincular a la página de inicio del Sitio siempre y cuando lo haga de una manera justa y legal, y que no dañe o se aproveche de nuestra reputación; sin embargo, no debe establecer ningún vínculo de manera que sugiera ninguna forma de asociación, aprobación o endoso por nuestra parte cuando no existe ninguno. Usted no debe establecer ningún vínculo desde ningún sitio web que no es de su propiedad. El Sitio no debe ser enmarcado en ningún otro sitio web, y usted tampoco puede crear un vínculo a ninguna parte del Sitio que no sea la página de inicio. Usted de acuerdo en cooperar con nosotros para causar que cualquier enmarcación o vinculación no autorizada cese de inmediato. Nosotros reservamos el derecho de retirar cualquier permiso de vinculación sin previo aviso.
  7. Materiales de Terceros. El Sitio podrá mostrar, incluir o hacer disponible contenido de terceros (incluyendo datos, información, aplicaciones, y otros servicios y/o materiales de productos), o proporcionar vínculos a sitios web o servicios de terceros (colectivamente “Materiales de Terceros”). Usted reconoce y está de acuerdo de que Automation Anywhere no es responsable de Materiales de Terceros, incluyendo su precisión, integridad, puntualidad, validez, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto relacionado con dichos materiales de terceros. Automation Anywhere no es responsable de, y no asumirá ninguna responsabilidad con usted o ninguna otra persona o entidad, ningún Material de Terceros. Materiales y vínculos de Terceros son exclusivamente proporcionados como una conveniencia para usted, y su acceso y uso de ellos es bajo su única y exclusiva responsabilidad, y está sujeto a los términos y las condiciones de tales terceros.
  8. Plataformas de Terceros. Automation Anywhere podrá proporcionar el Sitio a usted a través de sitios web, sistemas operativos, plataformas y portales de terceros (colectivamente “Plataformas de Terceros”). Términos y condiciones adicionales, que no están bajo nuestro control, serán aplicables a usted con respecto a su uso de Plataformas de Terceros. No somos responsable de ningún aspecto de su uso de tales Plataformas de Terceros.
  9. Cambio y Suspensión.

    9.1 Cambios al Sitio. Automation Anywhere reserva el derecho de realizar cambios a, suspender o descontinuar (temporal o permanentemente) el Sitio o cualquier porción del mismo (incluyendo cualquier Contenido) en cualquier momento. Usted está de acuerdo de que Automation Anywhere no será responsable hacia usted ni con ningún tercero por cualquier cambio, suspensión o descontinuación.

    9.2 Suspensión/Finalización de Acceso. Automation Anywhere tiene el derecho de negar el acceso a, o suspender o finalizar su acceso a, el Sitio o a cualquiera de sus características o porciones de las mismas, en cualquier momento y por cualquier razón, incluyendo si usted viola estos Términos. En el caso de suspender o finalizar su acceso al Sitio, usted continuará estando sujeto a los Términos que estuvieron en efecto a la fecha de su suspensión o finalización.
  10. Descargo; Limitación de Responsabilidad.

    10.1 Descargo de Garantías. LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO SON PROPORCIONADOS A USTED DE MANERA “TAL CUAL” “SEGÚN ES DISPONIBLE” SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y MEDIANTE EL PRESENTE AUTOMATION ANYWHERE NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA, IMPLICADA, ESTATUTORIA O DE CUALQUIER OTRA MANERA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A, NINGUNA GARANTÍA IMPLICADA DE COMERCIABILIDAD, DE ADECUACIÓN PARA ALGÚN PROPÓSITO EN PARTICULAR, DE PRECISIÓN Y DE NO-INFRINGIMIENTO. NI AUTOMATION ANYWHERE NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON AUTOMATION ANYWHERE REALIZA NINGUNA REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, CONFIABILIDAD, CALIDAD, PRECISIÓN O DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NI AUTOMATION ANYWHERE NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON AUTOMATION ANYWHERE REPRESENTA O GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO SERÁ PRECISO, CONFIABLE, LIBRE DE ERRORES O ININTERRUMPIDO, QUE DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, QUE LOS SERVICIOS O LOS SERVIDORES QUE LOS HACEN DISPONIBLES ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, O QUE LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO CUMPLIRÁ, DE CUALQUIER OTRA MANERA, CON SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS.

    10.2 Limitación de Responsabilidad. EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO AUTOMATION ANYWHERE, O SUS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, LICENCIATARIOS O PROVEEDORES DE SERVICIO, SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, CONSECUENTE, ESPECIAL, PUNITIVO O EJEMPLIFICADOR QUE SURJA, O QUE ESTÁ RELACIONADO CON, SU USO O INHABILIDAD DE USAR LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE INGRESOS, GANANCIAS O DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE USO, O PÉRDIDA DE DATOS, SIN IMPORTAR SIN ESTO ES CAUSADO POR AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, O DE CUALQUIER OTRA MANERA, INCLUSO SI ES PREDECIBLE. SI, A PESAR DE LAS DISPOSICIONES DE ESTA SECCIÓN 11.2, AUTOMATION ANYWHERE ES CONSIDERADA RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL RELACIONADA DE CUALQUIER MANERA CON LA MATERIA DE ESTOS TÉRMINOS DE USO, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE AUTOMATION ANYWHERE HACIA USTED O CUALQUIER TERCERO EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL DE HONORARIOS, DE EXISTIRLOS, PAGADOS POR USTED A AUTOMATION ANYWHERE DENTRO DEL PERÍODO DE DOCE (12) MESES ANTERIOR AL EVENTO QUE RESULTA CON EL RECLAMO, O U.S. $100.00, CUALQUIER SEA EL MENOR VALOR. LAS ANTERIORES LIMITACIONES SERÁN APLICABLES AÚN CUANDO SUS REMEDIOS BAJO ESTOS TÉRMINOS FRACASEN EN SU PROPÓSITO ESENCIAL. EL USO DE LOS SERVICIOS Y SU CONTENIDO ES DE RIESGO EXCLUSIVO PARA USTED.

    10.3 Exclusiones Algunas jurisdicciones no permite la exclusión o limitación de ciertas garantías o daños consecuentes, por lo que algunas de las exclusiones y/o limitaciones en esta Sección 11 podrían no ser aplicables a usted.
  11. Indemnización Usted está de acuerdo de indemnizar, defender y liberar de toda responsabilidad, reclamo, pérdida, daño, juicio, adjudicación, costo y gasto (incluyendo honorarios legales razonables) que pudieran surgir o ser el resultado de su uso del Sitio y/o cualquier Contenido, o cualquier violación de estos Términos o leyes aplicables, a Automation Anywhere y sus oficiales, directores, empleados, agentes, licenciatarios y proveedores de servicio. Sus responsabilidades de indemnización, defensa y liberación de toda obligación sobrevivirán la finalización de su uso del Sitio y/o estos Términos.
  12. Misceláneo

    12.1 Comunicaciones Electrónicas. Las comunicaciones entre usted y Automation Anywhere a través del Sitio usan medios electrónicos. Para fines contractuales, usted está de acuerdo en recibir comunicaciones de nosotros en forma electrónica, y usted está de acuerdo que todos los términos y condiciones, acuerdos, notificaciones, divulgaciones y otras comunicaciones que le entreguemos de manera electrónica satisfacen todo requerimiento legal de la misma manera que si dichas comunicaciones fueron por escrito.

    12.2 Restricciones Geográficas El Sitio es proporcionado desde, y Automation Anywhere está basado en, el estado de California en los Estados Unidos. Automation Anywhere no realiza ninguna representación de que el Sitio o el Contenido son accesibles o adecuados o disponibles para su uso desde otras ubicaciones. Aquellos que seleccionen acceder al Sitio desde otras ubicaciones lo hacen bajo su propia iniciativa y son responsables de cumplir con toda ley local aplicable.

    12.3 Ley Aplicable y Jurisdicción Estos Términos de Uso, y cualquier disputa o reclamo que derive de, o que esté relacionado con, estos Términos de Uso, su materia o su información (en cada caso, incluyendo disputas o reclamos no contractuales), serán gobernado por, y consideradas en acuerdo con, las leyes del Estado de California sin posibilidad de elección o conflicto de disposición legal o regla. Cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surja de, o que esté relacionado con, estos Términos de Uso (incluyendo el Contenido), será exclusivamente presentado en los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Santa Clara, California. Mediante el presente usted renuncia a todas y cada una de las objeciones que pueda tener sobre el ejercicio de la jurisdicción de tales tribunales y de presentarse en tales tribunales.

    12.4 Limitación de Tiempo para Presentar Reclamos. CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO QUE USTER PUDIERA TENER DERIVADO O RELACIONADO CON ESTOS TÉRMINOS O LOS SERVICIOS (INCLUYENDO EL CONTENIDO) DEBE SER INICIADO DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE DEVENGAR DICHA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO; DE OTRA MANERA, TAL CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO SERÁ PERMANTEMENTE EXCLUIDO.

    12.5 Ausencia de Renuncia y Nulidad El hecho de no ejercer y reforzar cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituye una renuncia sobre dicho derecho o disposición. Si cualquier disposición de estos Términos es considerado como inválido, ilegal o no inejecutable por un tribunal de jurisdicción competente por cualquier razón, tal disposición será eliminada o limitada a la extensión mínima posible, y las restantes disposiciones de estos Términos continuarán en plena vigencia y vigor.

    12.6 Acuerdo Completo. Estos Términos, incluyendo nuestra Política de Privacidad, constituyen el único y completo acuerdo entre usted y Automation Anywhere con respecto al tema tratado en el presente, y sustituye y reemplaza todo otro acuerdo o contrato anterior o contemporáneo, escrito u oral, relacionado con la presente materia.
  13. Consultas. Si usted tiene cualquier consulta sobre estos Términos o el Sitio, por favor envíenos un correo electrónico a webmaster@automationanywhere.com o escríbanos a:

    Automation Anywhere, Inc.
    Atención: Departmento Legal
    P.O. Box 640007
    San Jose, CA 95164